Ben jij op zoek naar een leergierige, enthousiaste en gedreven people's person?
Dan ben je bij mij aan het juiste adres!
Bij LizArt & Support combineer ik 8 jaar ervaring in de IT-wereld met mijn passie voor vertalen.
Tot op heden, vertaalde ik enkel in gesproken talen maar tijdens mijn carrière ontwikkelde ik een nieuwe vertaalvaardigheid:
IT-taal omzetten in begrijpbare cases voor operaties.
Mijn ervaring
Van Application support engineer
naar Teamlead met een missie
In 2018 zette ik mijn eerste stappen in Application support binnen een logistieke omgeving.
Al snel ontdekte ik dat echte support niet gaat om enkel ticketjes oplossen of in systemen kijken.
Elke foutmelding hield een collega tegen om het beste van zichzelf te geven.
Achter elk proces zat een hele keten die stilviel zodra de technologie het begaf.
Het werd me al snel duidelijk welke linken er tussen de systemen en mensen bestonden en waar het snel foutliep.
Ik haalde mijn energie uit het zoeken naar de oorzaak van een probleem en een structurele oplossing te voorzien.
In 2020 werd ik teamlead van Support. Ik kon nu echt impact maken en dingen veranderen.
Wat begon als met iedereen discussiëren waarom we wel of niet een ticketje nodig hadden,
groeide uit tot een goede verstandhouding met operationele teamleads en constructieve gesprekken om beide afdelingen vooruit te helpen.
Dat is het moment waarop ik ontdekte dat mijn passie niet alleen bij technologie ligt.
De meeste voldoening haal ik uit mensen samenbrengen, begrip creëeren en samen met mijn team nadenken hoe we processen kunnen optimaliseren.
Je spreekt niet altijd dezelfde taal maar je kan wel samen aan hetzelfde verhaal bouwen.
Mijn opleiding
Vertaler in hart & Nieren
Mijn liefde voor taal begon al vroeg.
Samen met mijn zus kon ik uren luisteren naar teksten,
zoeken naar de juiste vertaling en ontdekken hoe je dezelfde boodschap op verschillende manieren kan overbrengen.
Op reis waren we vaak de vaste tolken van dienst en onze ouders waren supertrots wanneer we een andere taal spraken die zij eigenlijk ook niet verstonden.
Die passie bracht me uiteindelijk naar de opleiding Bedrijfsvertaler-Tolk.
Wat ik toen nog niet wist, was dat die opleiding me veel meer zou leren dan talen alleen.
Ik leerde luisteren en verbanden leggen. Ik ontdekte dat er niet 1 standaardvertaling was voor 1 woord
maar dat je iets op tientallen verschillende manieren kan zeggen.
En dat is net wat vertalen zo mooi maakt.
In mijn vrije tijd verlies ik mezelf nog steeds graag in een goed boek.
Auteurs zoals Jojo Moyes, Marc Lévy en Estelle Maskame nemen me telkens opnieuw mee in hun verhaal.
Mijn absolute favoriet?
The Girl You Left Behind van Jojo Moyes.
Mijn hobby
The Photographer and the blonde
In 'Me Before You' schrijft Jojo Moyes
"I will never, ever regret the things I've done.
Because most days, all you have are places in your memory that you can go to"
Een foto maakt die herinneringen nog zoveel leuker. Denk maar aan die mooie spontane lach van uw prinsesje, die dromerige blik van uw stoere man, de gekke familiefoto's,...
In 2012 kocht ik mijn eerste camera. Op familiefeestjes kon ik mij uitleven en bezorgde ik mijn familie een tastbare herinnering.
Elke reis, elke uitstap, elk mooi verhaal werd door mijn foto's opnieuw verteld.
Fotografie werd al snel mijn hobby. Toen ik afstudeerde in 2014, kreeg ik van mijn ouders een portretlens cadeau.
Toen wist ik het zeker... Ik wou al die mooie mensen in hun mooiste momenten vastleggen op foto.
Een aantal jaren later, ging ik steeds vaker op stap met Peter, een goede vriend en fotograaf.
Samen probeerden we zaken uit en gingen we op avontuur in vervallen gebouwen.
"Elk beeld heeft voor mij een verhaal te vertellen.
Ik ben pas tevreden als u mijn verhaal begrijpt."
Mijn zelfvertrouwen had een enorme deuk gekregen door verschillende gebeurtenissen.
Peter leerde me terug in mezelf geloven, en toonde mij dat ik best wel gezien mocht worden.
Hij leerde me voor de camera staan en tegelijkertijd kreeg ik allerhande tips om zelf foto's te maken.
Avondschool was leerrijk, maar van hem, heb ik toch heel veel geleerd.
We gingen samen op stap als 'The Photographer and the blonde'.
Deze blondine was zonder hem ongetwijfeld nog niet uit haar schulp gekropen.
Ik ben hem zo dankbaar voor alles wat hij mij geleerd heeft.
